Patricia Miranda’s recent exhibit, “A Repairing Mend,” might easily be described as monumental—offering commentary on the definition of women’s work and creations, artistic collaboration