I first heard Mariana Barcellos sing as part of a Brazilian duo on a warm spring evening at a now-shuttered Brazilian restaurant in New