At Shelter, lifelong friends Martin Mazzoni and Diego Galarza—along with Martin’s wife, Stephanie Ullmann—have created the kind of Woodstock restaurant that feels instantly established: