Every July, as wildflowers nod along sun-warmed roads and the Hudson ripples with summer light, Upstate Art Weekend unfurls its magic across the region.