"I can't wrap my head around it because it's just so devastating," says fruit farmer and winemaker Dan Heavens as he tries to quantify